Puntero asistidoAssisted pointer
Acelera de forma predecible, frena sobre botones y enlaces y no se mueve al hacer clic.Predictable speed, it slows down over buttons and links, and holds still when you click.
Mueve el puntero, escribe y abre tus juegos, apps y música con el control. Sin teclado ni mouse en la mesa. Move the pointer, type, and open your games, apps and music with a game controller. No keyboard or mouse on the table.
Conecta tu control, usa las flechas o toca los botonesPlug in your controller, use the arrow keys or tap the buttons Control conectadoController connected
Seis piezas que trabajan juntas para que nunca tengas que levantarte.Six pieces that work together so you never have to get up.
Acelera de forma predecible, frena sobre botones y enlaces y no se mueve al hacer clic.Predictable speed, it slows down over buttons and links, and holds still when you click.
Aparece sobre cualquier app sin quitarle el foco, con sugerencias que ponen las tildes por ti.It opens over any app without taking its focus, with suggestions that add the accents for you.
Tus juegos de Steam y Epic con su arte oficial, tus apps con sus íconos reales y lo que suena, en una sola pantalla.Your Steam and Epic games with their official art, your apps with their real icons and what is playing, on one screen.
Cuando un juego pasa al frente se queda con el control, venga de donde venga. Al cerrarlo, vuelve el puntero.When a game comes to the front it gets the controller, wherever it was opened from. Close it and the pointer is back.
{View} + {Menu} abre tus ventanas, la música y la batería, también en medio de un juego.{View} + {Menu} brings up your windows, music and battery, even in the middle of a game.
Deja encendida solo la pantalla de la TV y le manda el sonido. Al apagarlo, todo vuelve como estaba.Leaves only the TV's screen on and sends the sound to it. Turn it off and everything goes back.
Presiona {Y} o haz clic en un campo de texto y el teclado aparece donde lo necesitas.Press {Y} or click a text field and the keyboard shows up where you need it.
La palanca mueve el mouse como si lo tuvieras en la mano, y sabe dónde se puede hacer clic.The stick moves the mouse as if it were in your hand, and it knows where you can click.
Mantén {Menu} y aparece Inicio. Todo lo que ves arriba también funciona aquí.Hold {Menu} and the home screen appears. Everything shown above works here too.
Tus juegos instalados con su arte oficial de fondo y su tráiler en silencio tras unos segundos.Your installed games with their official art behind and a silent trailer after a few seconds.
El juego que dejaste abierto va primero y vuelve al frente sin abrir otra copia.The game you left open comes first and returns to the front without starting another copy.
{Y} busca entre cientos de juegos y {LT} / {RT} saltan de letra.{Y} searches hundreds of games and {LT} / {RT} jump between letters.
Las que fijas, con su ícono real y el color de su marca.The ones you pin, with their real icon and their brand colour.
Spotify, VLC y tus sitios de video. Lo que suena va primero, con carátula en alta calidad y letra sincronizada.Spotify, VLC and your video sites. What is playing comes first, with a high-quality cover and synced lyrics.
Cinco animaciones propias, tus videos de Wallpaper Engine o tus fotos y videos.Five built-in animations, your Wallpaper Engine videos, or your own pictures and videos.
Con {View} + {Menu} ves todo lo que tienes abierto sin sacar el juego del frente.{View} + {Menu} shows everything you have open without taking the game off the front.
El mismo control hace lo justo en cada momento. Elige dónde estás y mira qué hace cada botón.The same controller does the right thing at each moment. Pick where you are and see what each button does.
Cualquier botón se puede cambiar, y hay distribuciones para usarlo con una sola mano.Any button can be reassigned, and there are layouts to use it with one hand.
Cada opción de Ajustes se explica sola y las del puntero y los botones muestran una animación de lo que cambian. Prueba estas, cambian las pantallas de esta página.Every option in Settings explains itself, and the pointer and button options show an animation of what they change. Try these, they change the screens on this page.
Velocidad del puntero, ayuda para apuntar, cuánto ignorar los movimientos pequeños o cuánto mantener un botón, con deslizadores que se detienen en los valores habituales.Pointer speed, aiming help, how much small movements are ignored or how long a button is held, with sliders that rest on the usual values.
Distribuciones para la mano izquierda o la derecha, también en Inicio y el teclado. Cambios así piden confirmar y se deshacen solos en 10 segundos.Layouts for the left or the right hand, on the home screen and the keyboard too. Changes like these ask to keep them and undo themselves after 10 seconds.
La primera vez practicas apuntar, escribir y abrir Inicio, y ajustas el puntero a tu gusto. Se puede repetir desde Ajustes.The first time you practise pointing, typing and opening the home screen, and tune the pointer to your liking. You can repeat it from Settings.
Funciona sin cuenta, sin permisos de administrador y sin enviar lo que escribes a ningún lado.It works without an account, without administrator rights and without sending what you type anywhere.
Lo que el teclado aprende se guarda cifrado con tu cuenta de Windows, y nunca en campos de contraseña, consolas o escritorios remotos.What the keyboard learns is stored encrypted with your Windows account, and never from password fields, consoles or remote desktops.
Carátulas y letras mandan solo el título y el artista de la canción, y se apagan con una opción.Covers and lyrics send only the song's title and artist, and one option turns them off.
Se instala para tu usuario. Si una ventana de administrador bloquea el control, te avisa y {B} te devuelve al escritorio.It installs for your user only. If an administrator window blocks the controller, it tells you and {B} takes you back.
Con HidHide, el menú Inicio y las apps de la Tienda dejan de ver el control mientras maneja Windows, y los juegos lo vuelven a ver.With HidHide, the Start menu and Store apps stop seeing the controller while it drives Windows, and games see it again.
Un instalador para tu usuario, en español o inglés según tu Windows.One installer for your user, in Spanish or English following Windows.
Desde la última versión en GitHub.From the latest release on GitHub.
Sin administrador. Si no tienes HidHide, una casilla lo ofrece y comprueba su firma.No administrator needed. If HidHide is missing, a check box offers it and verifies its signature.
Una práctica corta te enseña lo básico y ajusta el puntero.A short practice shows you the basics and tunes the pointer.
Sí. Es de código abierto con licencia MIT.Yes. It is open source under the MIT license.
No. Cuando un juego pasa al frente le entrega el control y deja de moverse el puntero. Desde la bandeja también puedes dárselo a mano.No. When a game comes to the front it hands the controller over and the pointer stops. You can also hand it over from the tray.
Los de Xbox y los compatibles. Los de PlayStation funcionan a través de Steam Input o DS4Windows.Xbox and compatible controllers. PlayStation ones work through Steam Input or DS4Windows.
No. Solo las carátulas, las letras y los tráileres se descargan, y las carátulas y letras se pueden apagar.No. Only covers, lyrics and trailers are downloaded, and covers and lyrics can be turned off.
Algunas apps de Windows leen el control por su cuenta y saltan mientras mueves el puntero. HidHide se lo esconde a ellas y se lo devuelve a los juegos. Es opcional.Some Windows apps read the controller on their own and jump while you move the pointer. HidHide hides it from them and gives it back to games. It is optional.